THE ASAHI SHIMBUN
November 4,長久手 市 スポーツ の 祭典 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
ワールドシリーズ、日本時間26日開幕 ポジション別優劣見ると攻撃はドジャース、投手力はヤンキース有利か大谷翔平「興奮している」「自分がプレーできる喜びをフィールドで出せたら」 あすワールドシリーズ第1戦山本由伸、園田芳大通訳を「泣かせたい」 ドジャース“新人”同士…苦楽ともにした相棒への感謝一本釣りはヤクルトのみのスリリングな展開 抽選ラッシュになった理由…ドラフト総括「自信を持って守れるようにこの秋はノックの量増やす」巨人の22歳若武者がレギュラーへ守備猛練習【ドラフト】東海大静岡の153キロ左腕・宮原駿介投手に巨人が5位指名…色紙にしたためた言葉は「開幕1軍」城西大20年ぶりトップ3へ急成長の2年生・鈴木優菜がカギ…全日本大学女子駅伝27日号砲【ドラフト】環太平洋大・徳山一翔投手 楽天から2位指名受け、早川に弟子入り志願激変ハンパない!朝ドラ出演33歳「イメージが…」最新姿が強烈「マジで」「雰囲気違う」大谷翔平がWSで対戦のジャッジへ「特別な事」「1ファンとして感謝したい」 本塁打王対決に大注目